виправлення & 171; кракозябр & 187; замість російських букв в Windows 11

Зміст

• Спосіб 1: Зміна системної мови
• Спосіб 2: Зміна параметра використання бета-версії Юнікоду
• Спосіб 3: редагування реєстру
• Спосіб 4: Заміна системного файлу
• Спосіб 5: Перевірка цілісності системних файлів
• Спосіб 6: Повернення Windows до заводських налаштувань
• Виправлення кодування в змісті і назвах файлів
• Питання та відповіді

Спосіб 1: Зміна системної мови

Найчастіше проблеми з відображенням російських букв в Windows 11 пов'язані з некоректно встановленими мовними параметрами. Подібні дефекти можуть з'явитися як при перейменуванні файлів, так і в інтерфейсах сторонніх програм або навіть в деяких частинах операційної системи. Відповідно, знадобиться перевірити вручну мовні настройки і встановити потрібні, забезпечивши тим самим підтримку текстової кодування. Універсальну інструкцію по цій темі ви знайдете в іншій статті на нашому сайті, перейшовши за наступним посиланням.

Детальніше: Зміна мови інтерфейсу ОС Windows 11

Спосіб 2: Зміна параметра використання бета-версії Юнікоду

Unicode (UTF-8) & 8212; стандартне кодування тексту для підтримки багатьох мов. У Windows 11 пропонується використовувати його замість основних мовних кодувань для кожного окремого регіону. Користувач може зіткнутися з відображенням&171; кракозябр & 187; замість російських букв як при використанні функції, так і коли вона відключена. Тому знадобиться змінити стан настройки і переключити кодування. Для цього достатньо слідувати запропонованої нижче інструкції.

1. Відкрийте &171; Пуск & 187; і перейдіть до &171; Параметри & 187; , клікнувши по значку із зображенням шестерінки.

2. У новому вікні на панелі ліворуч виберіть розділ &171; час і мова & 187; , потім клацніть по категорії &171; мова та Регіон & 187; , щоб перейти до неї.

3. Натисніть за посиланням &171; параметри адміністративної мови & 187; .

4. Відобразиться додаткове вікно з назвою&171; Регіон & 187; , в якому слід вибрати вкладку & 171; додатково&187; і клікнути на кнопку & 171; змінити мову системи & 187; .

5. Поставте або зніміть галочку біля пункту &171; Бета-версія: використовувати Юнікод (UTF-8) для підтримки мови в усьому світі & 187; залежно від того, чи активна вона зараз. Збережіть зміни і відправте ПК на перезавантаження.

Спосіб 3: редагування реєстру

Метод з редагуванням реєстру несе певні ризики, оскільки будуть змінені системні параметри, що відповідають за коректність роботи графічного інтерфейсу. Тому рекомендуємо перед втручанням обов'язково зробити резервну копію і розібратися з тим, як відновити початковий стан реєстру, якщо після застосування нових налаштувань виникнуть проблеми з роботою ОС.

Детальніше: відновлення системного реєстру Windows 11

Після всіх підготовчих дій можна переходити безпосередньо до Налаштування реєстру. Цей процес має на увазі перевірку поточного мовного параметра з його редагуванням або заміною, якщо це буде необхідно. Уважно дотримуйтесь керівництву, щоб ні на якому з етапів не виникло труднощів.

1. Відкрийте & 171; Пуск & 187; , через пошук відшукайте &171;редактор реєстру&187; і запустіть цю програму.

2. В його адресний рядок вставте шлях Комп'ютер \ HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Nls і перейдіть по ньому.

3. На панелі ліворуч виберіть каталог із назвою &171;CodePage&187; і внизу списку з параметрами відшукайте &171;ACP&187; . Вам необхідно переконатися в тому, що дана настройка має значення 1251 .

4. Якщо це не так, клацніть по параметру двічі і внесіть зміни. По завершенні обов'язково перезавантажте ПК і перевірте, чи вдалося таким налаштуванням виправити &171;кракозябри&187;.

5. У разі збереження помилки знадобиться здійснити підміну файлу. Для цього знайдіть в цій же папці параметри &171;1251&187; і &171;1252&187; . Якщо кожен з них існує, то &171;1251&187; видаліть.

6. Для &171;1252&187; змініть значення на c_1251.nls , збережіть зміни та перезавантажте комп'ютер знову.

Якщо помилка не зникла, завжди рекомендується повернути настройки за замовчуванням, відновивши реєстр або самостійно відтворивши потрібні параметри, зміна яких і проводилося раніше.

Спосіб 4: Заміна системного файлу

Наступний метод теж має на увазі зміну системних налаштувань. За допомогою заміни файлів можна домогтися виправлення кодування, коли мова операційної системи з якихось причин розпізнається некоректно і з'являються &171;кракозябри&187; замість нормальних букв. Будьте готові до того, що такі зміни теж можуть негативно позначитися на роботі ОС, тому під час виконання інструкції Дотримуйтесь всі рекомендації по збереженню оригіналів файлів, щоб в разі чого відновити все так, як це було раніше.

1. Відкрийте &171; провідник & 187; і перейдіть по шляху C:/Windows/System32 .

2. В даному каталозі відшукайте файл з назвою &171;C_1252.NLS&187; .

3. Для нього потрібно змінити власника, щоб система дозволила перейменування і виконання інших дій. Клацніть по файлу правою кнопкою миші і з контекстного меню виберіть пункт &171; властивості&187; .

4. Перейдіть на вкладку & 171; Безпека&187; і натисніть на & 171; додатково&187; .

5. У новому вікні ви побачите поточного власника файлу, яким напевно будете не ви. Для виправлення цієї ситуації клікніть по &171; змінити&187; .

6. Можете ввести ім'я об'єкта вручну, але в більшості випадків у користувача немає інформації про те, як точно називається його обліковий запис. Тому краще піти простим шляхом автоматичного пошуку, спочатку натиснувши по & 171; додатково&187; .

7. У наступному вікні натисніть кнопку & 171; пошук&187; .

8. Дочекайтеся завантаження облікових записів і виберіть серед них свій. Підтвердіть внесення змін і закрийте дане вікно.

9. Залишається тільки додати повні права доступу до файлу для нового власника. У вікні &171;&187; на вкладці &171;Безпека&187; натисніть на &171; змінити&187; .

10. У списку &171; групи або користувачі&187; виберіть свій обліковий запис, надайте повні права та збережіть зміни.

11. Тепер вам потрібно перейменувати файл &171;C_1252.NLS&187; . Кращим варіантом буде змінити його формат, припустимо, на текстовий. Якщо щось піде не так, його завжди можна повернути до NLS.

12. Далі в цій же папці відшукайте файл &171;C_1251.NLS&187; і створіть його копію на робочому столі.

13. Для даного файлу з назвою &171;C_1251.NLS&187; встановіть нове, перейменувавши його на &171;C_1252.NLS&187; . Якщо дія недоступна, змініть власника і для цього файлу точно так само, як це було показано вище.

За допомогою нехитрих маніпуляцій ви зробили заміну файлів, що відповідають за локалізацію в Windows 11. &171;C_1252.NLS & 187; потрібен для нормального відображення англійської мови системи, який є основним. За допомогою заміни ми зробили так, щоб основним тепер вважався російський і кодування була виправлена в тих місцях, де спостерігаються проблеми з відображенням букв. Якщо після перезавантаження комп'ютера з'ясувалося, що система функціонує гірше, з'явилися помилки і сама проблема не була виправлена, поверніть оригінальні файли в ту ж папку і знову перезавантажте ПК.

Спосіб 5: Перевірка цілісності системних файлів

Не варто виключати той факт, що поява &171;кракозябр&187; замість нормального відображення букв іноді свідчить про те, що в системі порушена цілісність файлів, що відповідають за локалізацію або роботу з певними текстовими кодуваннями. Самостійно перевірити ви це не зможете, тому довірте операцію автоматизованим засобам, а саме спеціальним консольним утилітам. Інформацію про їх застосування ви знайдете в матеріалі від іншого нашого автора за посиланням нижче.

Детальніше: використання та відновлення перевірки цілісності системних файлів у Windows

Спосіб 6: Повернення Windows до заводських налаштувань

Єдиний метод виправлення ситуації, який ще не був розглянутий в рамках даної статті, має на увазі відновлення стандартного стану Windows 11, що в більшості випадків вирішує найпоширеніші системні проблеми. Зробити це можна і повної перевстановлення, але куди простіше відновити заводські настройки. Для цього підходить стандартний засіб операційної системи, про використання якого читайте в матеріалі за наступним посиланням.

Детальніше: скидання Windows 11 до заводських налаштувань

Виправлення кодування в змісті і назвах файлів

У деяких випадках користувач стикається з тим, що &171;кракозябри&187; відображаються тільки в назвах конкретних текстових файлів або після їх відкриття через текстові редактори, коли мова йде про перегляд вмісту. В першу чергу можемо порекомендувати змінити текстовий редактор, оскільки не всі підтримують різні кодування, особливо якщо мова йде про стандартне &171;блокноті&187; . Якщо це не принесло належного результату, можна спробувати відновити кодування через різні онлайн-сервіси. Вони підтримують як завантаження файлів цілком, так і вставку вмісту з буфера обміну.

Детальніше: виправлення кодування за допомогою онлайн-сервісів